Сестра: - Давление 60.

Романо: - Люси, Люси! (смотрит зрачки)

Сестра: - Нет пульса на сонной.

Романо: - Чёрт, ещё один тромб… Начинай массаж! Вы, идите качать мешок! Лизи, срочно сюда… Удалитель скрепок… Быстрей, быстрей… Бетадин на грудь.

Элизабет: - Что, прямо здесь?!

Романо: - В оперблок не успеем.

Элизабет: (сестре) – Позови ещё сестёр из оперблока. (Романо) - Что случилось?

Романо: (Элизабет) – Пульс пропал. (сестре) – Держи наготове кусачки!

Сестра: - Кусачки?

Элизабет: - Мы зашили грудину проволокой.

Романо: - Быстрей, прямой массаж.

Элизабет: - Правый желудочек раздут!

Романо: - Боковой зажим!

Элизабет: - Зажим Фогерти?

Романо: - Нет, Янкауэ. Скальпель… Надо отсосать всё, что можно.

Элизабет: - Отсос!

Романо: - Так, это справа.

Элизабет: - Здесь тоже тромбы.

Романо: - Может, это и к лучшему.

Элизабет: - Ещё пролена-4.

Романо: - Оксигенация?

Сестра: - 68.

Романо: - Кислород не поступает… не понимаю.

Элизабет: - Убираем боковой зажим.

Романо: - Фибриляция!!! Массируй!

Элизабет: - Электроды!… Заряжай на 15… Разряд!

Сестра: - Всё равно фибриляция…

Элизабет: - 30!

Романо: - Ампула адреналина!

Элизабет: - Разряд!

Романо: - Без эффекта…

Элизабет: - Ещё… Разряд!

Сестра: - Кислород 62.

Элизабет: - Заряжай опять… Сто лидокоина… Разряд!

Романо: - Нет. L

Элизабет: - Ещё… Разряд!

В приёмном:

Сестра принимает радиосообщение:

- У нас ранение в голову. Девушка 27 лет. Очень тяжёлое. Будем через 2 минуты.

Сестра звонит на пейджер Ковачу.

Пейджер Луки:

- У нас ранение в голову. Срочно нужна ваша помощь!

Лука в забегаловке:

- Поступает тяжёлая травма. Мы там нужны.

Дэйв, Эбби, Лука и другие встают и бегут в больницу.

Около входа в больницу.

Подъезжает машина скорой помощи. Из неё выпрыгивают двое парамедиков и выкатывают девушку.

Лука: - Что здесь?

Парамедик: - Джулия Пойтерс, 27 лет. Огнестрельное ранение в голову. Два раза давала остановку. Восстановили андреналином и дефибрилятором.

Лука: - Во вторую травму! Я ей займусь. Дэйв, Эбби, пойдёте со мной.

Во второй травме.

Лука: - Так, осторожно. Перекладывай. Раз! Два! Три! Подключите монитор.

Дэйв: - Я поставлю подключичную!

Лука: - Влить две дозы одногруппной.

Эбби: - Ещё одно ранение в правую ногу!

Дэйв: - Фибриляция!!!

Лука: - Давайте дефибрилятор! Заряжай на 150!

Сестра: - Есть!

Лука: - Разряд!

Эбби: - Без эффекта.

Лука: - Заряжай на 250!.. Разряд!

Эбби: - Всё равно фибриляция!

Лука: - Заряжай на …

Дэйв: - Доктор Ковач, у неё мозги на койке!…

Лука: - …Время смерти: 2.53.

Вбегает сестра из хирургии:

- Люси плохо! У неё эмболия. Её сердце не выдерживает…

Дэйв: - Доктор Ковач, есть идея!

Лука: - Ну!

Дэйв: - Проверьте группу крови и резус-фактор, сделайте анализ на тканевую совместимость. Ну, быстро, быстро!

Лука: - Что ты собираешься делать?

Дэйв: - Спасать Люси! Эбби, быстро беги наверх, скажи, чтобы любыми силами поддерживали Люси…

Сестра: - Группа крови, резус-фактор сходятся. Ткани совместимы на 97%.

Дэйв: - Бентона сюда! Пересадим её сердце Люси! Быстрей!

Сестра убегает за доктором Бентоном.

В помещении для ангиографии.

Элизабет: - Разряд!

Романо: - Асистолия!

Элизабет: - Ампулу атропина!

Романо: - Когда последний адреналин?

Элизабет: - 4 минуты назад. Ещё 7 миллиграмм!… Разряд!

Романо: - Мы сделали всё возможное… L Прекращаю массаж… Чёрт!!! (опрокидывает столик для инструментов)… Скотство!!!… Нет, нет. Нет! Адреналин должен подействовать. Заряжай на 30! Ну!

Вбегает Эбби: - Продолжайте массаж!

Элизабет: - Она умерла. L

Эбби: - Продолжайте же массаж, сейчас снизу поступит сердце для Люси!

Романо: - Лизи, давай! Быстрей!

Элизабет: - Надо растворить все тромбы, пока ещё есть время!

Романо: - 2000 гепарина. Прокапать по 2000 в час пока не растворим! Лизи, попробуй ещё!

Элизабет: - Заряжай на 30… Разряд!

Романо: - Нет. Всё равно продолжаю массаж…

В приёмном.

Сверху прибегает Питер.

Питер: - Скорей! Отсос! Ножницы! Есть, аорта перерезана! Сейчас…

Лука: (сестре) – Заказывай операционную, срочно!

Питер: - Есть! (кладёт сердце в специальную коробочку). Бежим!

Убегает вместе с Малуччи и Ковачом. По дороге Дэйв звонит наверх:

- Езжайте в операционную! Питер несёт сердце. Удачи!

В помещении для ангиографии.

Романо: - Оксигенация?

Сестра: - 85.

Элизабет: - Отлично. Гепарин и массаж помогает. Ещё 100 лидокоина и поехали в оперблок!… Роберт, не прекращай массировать. (накрывает его руки стерильной влажной тряпочкой).

Уезжают, причём Роберт не перестаёт делать прямой массаж.

Элизабет: (бежит впереди) – С дороги, с дороги!

В операционной.

Въезжают в операционную. Тут уже моют руки Бентон и Онспо. Затем переходят к столу.

Дон: - Как она?

Романо: - Живёт за счёт сокращений мышц моих рук.

Элизабет: - Оксигенация 85, введено в общей сложности 200 лидокоина, три ампулы адреналина. Получает гепарин покапельно.

Вбегает Лука с аппаратом для УЗИ.

Лука: - Надо выяснить, есть ли ещё тромбы.

Питер: - Быстрей, быстрей!… Так, отсос! Подготовьте сердце!

Элизабет: - Сердце готово!

Дон: - Питер, ты готов?

Питер: - Да.

Дон: - Роберт, отойдите, живее. Питер, начинай. Элизабет, засеките время.

Питер: - Начали…

Дон: - Пережмите аорту.

Питер: - Зажим… Есть.

Дон: - Теперь лёгочную.

Питер: - Сейчас, сейчас…

Элизабет: (с секундомером в руках) – 30 секунд!

Сестра: - Кислород 75.

Питер: - Чёрт, оксигенация падает. Так, есть! Дональд, режьте!

Лука: - Тромбы хорошо рассасываются. Продолжать капать гепарин?

Элизабет: - Снизь дозу до 500 в час.

Питер: - Элизабет, время?

Элизабет: - Одна минута.

Дон: - Готово. Держите. Роберт, давайте сюда сердце.

Элизабет: - Одна минута двадцать секунд.

Сестра: - Оксигенация 68.

Питер: - Чёрт, быстрее!

Дон: - Сейчас. Уже пришиваю.

Элизабет: - Одна минута сорок секунд.

Сестра: - Гематокрит 20!

Питер: - Чёрт, открылось внутрибрюшнное кровотечение! Наверное, печень. Перестаньте давать гепарин!

Элизабет: - Две минуты!

Дон: - Есть. Питер, снимайте зажимы, быстрее.

Питер: - Кровь пошла. Делаю массаж. Заряжайте на 15.

Элизабет: - Есть 15.

Питер: - Разряд!…

Хором: - Синусовый ритм! J .

Сестра: - Гематокрит не повышается!

Питер: - Чёрт. Скальпель!

Дон: - Я ушью грудину.

Питер: - Хорошо. Роберт, подойдите, нужна ваша помощь! Проверим, откуда кровоточит.

Роберт: - Отсос! Сколько кровищи!

Питер: - Пережмите артерии! Вижу! Давайте иглу!

Сестра: - Оксигенация 92.

Элизабет: - Как там с тромбами, новые не образуются?

Лука: - Нет, всё чисто.

Питер: - Готово. Роберт, снимайте зажимы!

Роберт: - Гематокрит?

Сестра: - 27.

Питер: - Слава Богу! (вытирает рукавом лоб).

Элизабет: (сестре) - Закажите палату и имуннодепресанты. Как реакция эритроцитов?

Роберт: - Агглютинации нет. Введите гамма-глобулин.

Сестра: - Оксигенация 95, гематокрит 35.

Питер: - Всё, можно вести в палату.

Увозят бедную Люси.

В “рукомоечной”.

Питер: - Я ещё никогда такого не делал!

Дон: - Да, случай очень неординарный.

Элизабет: - И главное, с Люси.

Роберт: - А кто придумал эту пересадку? Мы уже практически потеряли её.

Элизабет: - Да, были в двух словах от смерти.

Лука: - Это Дэйв придумал. К нам поступила тяжёлая травма с огнестрельным ранением в голову. Её невозможно было спасти!

Элизабет: - Надо бы, что бы кто-нибудь дежурил у Люси. Вдруг отторжение начнётся или опять эмболия случится.

Роберт: - Пусть Дэйв сидит. Он же её спас.

В коридор первым выходит Питер.

Дэйв: - Как она?

Питер: - Пока всё нормально. Но могут возникнуть осложнения. Тебя назначили дежурить у неё.

В приёмном.

Сверху спускается Лука. К нему подбегают сёстры.

- Ну как она?

- Думаю, у неё есть все шансы.

Кэрри проходит мимо, останавливается и говорит:

- Доктор Ковач, зайдите в ординаторскую на минутку.

Лука идёт в ординаторскую, видит там Марка.

Марк: - Ты вынужден будешь оправдываться перед родными той девушки.

Входит Дэйв и Кэрри.

Кэрри: - Чья это была идея?

Дэйв: - Моя, шеф.

Кэрри: - А ты знаешь, что тебе грозит?

Дэйв: - Но ведь…

Марк: - Да, всем нам очень жаль Люси, но это тоже была наша пациентка и мы не должны делать никому предпочтения, даже если это наш друг.

Кэрри: - Кроме того, без подписи близких вообще нельзя делать такие вещи.

Дэйв: - Но ведь Люси…

Кэрри: - Я знаю. Поэтому я тебя не уволю. Но такого больше быть не должно. А вы, доктор Ковач куда смотрели?

Лука: - Но она ведь уже была мертва!

Кэрри: - Я надеюсь, вы меня поняли. В следующий раз консультируйтесь со мной перед принятием подобных решений.

Все выходят из ординаторской. Кэрри с Марком выходят на улицу выпить кофе.

Марк: - Кэрри, можно тебя спросить?

Кэрри: - Sure (конечно).

Марк: - Ведь ты бы поступила так же как Дэйв, верно?

Кэрри: - Я бы даже не задумывалась. Но сотрудников надо учить правилам, иначе наше приёмное превратится в чёрт знает что.

Марк: - J Смотри-ка, какой снег густой идёт. Наверное, утром много наметёт.

Кэрри: - А твоя смена во сколько заканчивается?

Марк: - Закончилась вчера в 21.00. А через час мне заступать.

Кэрри: - У нас был тяжёлый день, пойдём в кафе.

Марк: - Извини, но…

Кэрри: - Возьми Элизабет, если хочешь. Зови всех. Мы сегодня неплохо поработали.

-----------------------------------------------------------

Executive producer: Anton Pavlov.

Фильм нигде не переводился и не озвучивался. Все персонажи и события вымышленные. Любое совпадение случайно.

В конце картинка: Романо, массирующий сердце Люси по пути в операционную.

Copyright Saint-Petersburg, 2000.

Продолжение следует…