СМЕХ – ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО
(фантазия на тему 7ого сезона)

перевод - Черная

В приемном обычный день. Повсюду пациенты, однако, никто их не лечит. В дальнем углу приемного стоит диджейский пульт и Малик в традиционной одежде хип-хопперов играет на пластинках музыкальную тему ER, пока идут титры.

Малуччи: Вам не кажется, что эта музыка уже слишком долго играет. Она звучит даже дольше, чем все мои сегодняшние реплики.
Продюсеры: Заткнись! Мы попросим сценаристов написать тебе слова, когда нам нужно будет, чтобы ты говорил!

Камера движется вдоль приемного, останавливаясь на Марке и Элизабет, которые валяются на полу, обнимаясь и целуясь.

Все: Фууууу! Ну, хватит уже, в самом деле!
Вдруг с диким стуком открывается дверь.
Сумасшедшая женщина: Эббиииииииииииииииии! Аля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с умаааааа…Эббиииииииииииииииии!
Эбби: O, Боже, я ее не знаю, это не моя мать, ой…
Лука: Она – твоя мать? Кажется, я начинаю понимать все эти анекдоты про тещу!
Картер: Я уверен, что на самом деле она – прекрасный человек. (Ухмыляется в сторону) Она мне может здорово пригодиться….

Из-под полы пальто мать Эбби достает трех подростков – двух девочек и парня.

Питер: Ой, бедные детишки! Я должен забрать их к себе и заботиться о них. Ну, или, по крайней мере… отвести их домой к Клео.
Клео: ЧТООООО?! В мой замечательный, большой, слишком дорогой для педиатра дом? В дом с большим пианино, ковровым покрытием и хрустальными рамками для фотографий?? Да ни за что!
Она дает ему пощечину и уходит
Продюсеры: Пользуйся ситуацией, Питер. Покажи человечность и чувствительность своей натуры!
Питер: По-моему, я уже и так усыновил трех детей?!
Продюсеры: МЫ ХОТИМ ЕЩЕ!
Питер: Блин, ну ладно. (Начинает рыдать ) О, оооо, божееее, оооооо!
Продюсеры: Ну вот, совсем другое дело!

В приемное входит незнакомая женщина

Женщина: Здравствуйте. Служба гомосексуальных услуг. Разыскивается кто-нибудь с неустойчивой ориентацией, до сегодняшнего момента не имевший любовной линии, нуждающийся в поднятии рейтинга.
Керри: О!
Продюсеры: Звучит неплохо. Вы, двое – немедленно в постель!
Керри: Но… Я не…
Продюсеры: Теперь - да. Женщина? Как тебя зовут?
Женщина: Ким
Продюсеры: Ким, твоя миссия превратить эту женщину в лесбиянку и таким образом поднять наш рейтинг. А мы самоуничтожимся через тридцать секунд.
Все: Ура!!!

Продюсеры взрываются.

Малуччи: Клево! Теперь у меня наконец –то появятся сюжетные линии!!!
Джон Уэллс: Ха! Не думаю, мой маленький друг! Я вернулся с работы над своим другим суперпопулярным сериалом, чтобы посмотреть, как у вас идут дела. А почему куски моих коллег валяются на полу?
Йош: Вам лучше этого не знать
Джон Уэллс: А что ЭТО такое???

Он указывает на Марка и Элизабет, которые целуются на каталке

Йен-Ми: Да, я знаю, это противно. Но у нас в приемном больше нет нормально развивающихся отношений.
Эбби и Лука: Эй!
Йен-Ми: Вы не считаетесь! Один из вас полуживой, а общаетесь вы в час по слогу.
Лука: Э?
Эбби: А?
Картер: Смирись с этим, Эбби. Вы с Лукой и словом нормальным не обмолвились. Я не могу быть просто другом женщине, которая говорит в час по слогу! Я мечтаю о такой женщине! Мне нужны серьезные отношения! Выбери меня, Эбби, выбери меня!
Эбби: Чё?

Вдруг с неба что-то падает и ударяет Картера по голове. Он теряет сознание. (Оказывается, что с неба упали два новорожденных)

Романо: почему с неба падают младенцы? Женщины, вы что, не можете уже нормально размножаться? На вот, займись ими!

Он кидает двух младенцев Джону Уэллсу и уходит

Джон Уэллс: Ну и чего мне с ними делать?
Йен-Ми: Ой, они такие миленькие. Если вы не против, я возьму одного себе и отдам его на усыновление, потому что не смогу его прокормить, мне нужно делать карьеру.
Джон Уэллс: Конечно возьми, я вижу в этом отличный сюжетный ход…

Раздается душещипательный крик, все оборачиваются и видят Лидию, которая закатив глаза, оседает на пол

Лидия: Нет Марк, не делай этого! Ради всего святого!

Марк расстегивает пуговицы на своей рубашке.

Джон Уэллс: О, Боже мой!

Он бросает Марку оставшегося младенца, чтобы остановить процесс раздевания. Ребенок ударяется о Марка.

Элизабет: Ооо, ребенок!!!
Марк: Ооо! Давай оставим его себе!
Малуччи: Можно мне его подержать?
Марк: НЕТ! Он мой! Мой

Марк (с ребенком на руках) и Элизабет выбегают из приемного.

Малуччи: Придурок. Надеюсь, у него обнаружат опухоль мозга.
Джон Уэллс: Я вижу, мой друг, у тебя хорошее будущее в качестве продюсера.

Все слышат звуки ударов и непонятный шум, доносящийся издалека.

Мать Эбби: Эббииииииииииииииииии!!! Я птичка, улетающая на юг! Эббиииииии! Аууууууу!

Она выбегает из палаты и останавливается, глядя на Картера, который лежит без сознания.

Мать Эбби: Боже, он похож на ананас! Ааааа! Эббиииииииииииииии!.

Она бежит к дочери, но, споткнувшись о Картера, падает на пол. Мы видим как из другого конца коридора ей на помощь бежит Лука. Замедленная съемка: Картер приходит в себя, поднимает глаза и замечает Луку. Он медленно встает, чтобы самому помочь маме Эбби, прежде чем это сделает Лука.

Картер и Лука: Неееееееееееееееееееееееет!

Они кричат, приближаясь к матери Эбби с разных концов коридора. Они сталкиваются лбами и падают без сознания, так как мать Эбби уже встала без посторонней помощи и убежала.

Эбби: Лука! Мне нужно с тобой серьезно поговорить о наших отношениях. Тебе было очень тяжело, когда ты общался с епископом…

Епископ: Здравствуйте

Сестры поют “Аллилуя!”, Романо в очках аля - Элтон Джон, аккомпанирует на рояле.

Эбби: (стонет) Я думала, что ты уже помер!
Епископ: Ну, да, я умер, но мне удалось уговорить того парня наверху, спустить меня на землю, после того, как мне позвонил один из продюсеров и позвал меня, чтобы выслушать еще несколько исповедей…
Джон Уэллс: Боюсь, что продюсеров разорвала на кусочки как в фильме “Миссия невыполнима”
Епископ: Ой, ну тогда мне, наверное, пора уходить. Мои чемоданы запакованы.
ВСЕ: Да! Иди уже!
Епископ: Прощай, жестокий мир…

Он растворяется в воздухе.

Эбби: Как я уже говорила, Лука, тебе было тяжело, но мне было не легче. Развод, фиаско в мединституте, алкоголизм, аборт, плюс моя сумасшедшая мамочка. Короче говоря, я хочу сказать, что…
Ренди: Эбби, Лука без сознания, он тебя не слышит!
Эбби: Он без сознания? А я и не заметила.
Рэнди: А твоя мать пытается убить себя, чтобы в сценарии был сюжет о самоубийстве

Издалека доносится крик : “Эббиииииииииииииииииии!”

Эбби: К черту всех, присоединюсь-ка я к своей матери!

Она убегает на крики матери. Картер и Лука медленно приходят в себя

Картер и Лука: Эбби?
Ренди: Она ушла покончить жизнь самоубийством
Картер и Лука: Неееееет! (Оба начинают рыдать)
Ренди: Ой, Ради Бога! Возьмите себя в руки. Если хотите действительно классно провести время, лучше назначьте свидание мне!
Картер: Хммм...неплохая мысль.
Лука: Нет, нет. Я хочу только епископа. Пойду вызову его дух с помощью своей спиритической доски.

Распахивается дверь первой травмы.

Элизабет: Шевелите своими американскими задницами! Мой муж УMИРАЕТ, слышите, УМИРАЕТ!

Она делает театральную паузу для усиления эффекта.

Ренди: Ух-ты.
Малуччи: (ехидно) хи-хи-хи.
Картер: Я займусь им… только мне нельзя выписывать наркотики, оперировать, бинтовать, зашивать, и проверять гланды
Йен-Ми: Я не могу лечить его, потому что я в декретном отпуске
Картер: Так ты же сдала ребенка на усыновление?
Йен-Ми: Ну, я не знаю, так сказал мне мистер Уэллс.
Малуччи: Ну, я тоже не могу его лечить. Потому что я не главный герой.
Керри: Я тоже не могу. Потому что мне нужно подумать о своей ориентации.
Лука: "Я взываю к вам, духи прошлого..."
Малуччи: Видимо, Лука тоже не может…
Клео: Я бы занялась им, но, боюсь, я педиатр, кроме того, мне нужно присматривать за этими тремя отморозками, которых Питер мне оставил.
Питер: (плачет) Ооо, ууу! Я очень занят демонстрацией своей человечности и чувствительности, чтобы быть врачом”
Эбби: (молчание)
Йен-Ми: А Эбби умерла... подождите минутку! Я думала мы все здесь врачи?!
Марк: (слабо, приходя в сознание) Я… врач...

Малуччи: Ну, все, теперь все в порядке. Ты должен заняться собой и вылечить себя, парень.

Марк: Но...Элизабет...
Элизабет: Марк! Мне теперь так много нужно плакать, я не могу тобой заниматься!
Марк: Ах… да... правильно…Прости меня…

Его глаза закрываются, Малик на заднем плане играет медленную печальную музыку

Йен-Ми: Кажется, он умирает! Это ужасно!
Элизабет: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Марк: Подождите-ка…нет…Я не умираю… (Вскакивает с кушетки) А как вам это! Я чудесным образом выздоровел! (танцует)
Элизабет: О, Марк, любимый!
Марк: О, Элизабет!
Все: О, НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Марк и Элизабет бросаются друг другу в объятья, а все остальные кидаются в них пивными банками, тухлыми помидорами, окровавленными бинтами и скальпелями. Экран затемняется, и Малик играет музыкальную тему ER. Титры


Реклама! sorry :))


Спонсор проекта ZENON N.S.P.

[НАЗАД]