ПИЛОТ
24 часа
Автор сценария – Майкл Крайтон
Режиссёр – Род Холком
Марк
Марк прилёг поспать в приёмном, но его
будят – надо помочь напившемуся Дагу, которому
скорее нужно просто участие. Марк ставит ему
капельницу и просит сестру разбудить его снова в
6:30.
В больничном кафетерии Марк
встречается с женой Джен и дочкой Рейчел. Джен
напоминает мужу, что сегодня у него назначено
собеседование в “Харрис Груп” (местная
организация частнопрактикующих врачей). Джен
понимает, что Марку не хочется там работать, но
это помогло бы им упорядочить их графики, раз уж
она начала учиться на адвоката.
Марк осматривает мистера Эрвина, у
которого двоится в глазах. Марк уверен, что у
пациента нет других симптомов, которые указывали
бы на неврологическое заболевание. Поэтому он
говорит мистеру Эрвину, что консультация
невропатолога ему не нужна, тем более, что это
стоило бы дорого, а у него нет страховки. Мистер
Эрвин обвиняет Марка в расизме и спрашивает, а не
еврей ли он. Марк говорит сестре, чтобы та
заказала консультацию невропатолога и выставила
счёт пациенту.
Марк идёт на собеседование в “Харрис
Груп”. Доктор Харрис объясняет ему, каковы
привилегии этой работы, как, например,
собственность на Ямайке или в Эспене (город в
Колорадо), оплаченные поездки на лучшие
конференции на Мауи, в Париж и Риме. Доктор Харрис
предлагает Марку работу со стартовой зарплатой
120 000 долларов плюс премиальные. Марк говорит, что
ему надо подумать. Марк обсуждает предложение
Харриса с Дагом и Сьюзан. Сьюзан говорит, что он
должен жить, как хочется ему самому, а не кому-то
другому.
За день он осматривает многих
пациентов: мистера Локовски с язвой (сам больной
уверен, что это рак), молоденькую студентку с
ожогом бёдер первой степени. К концу дня Марк
понимает, что “не может всё это бросить”. Ему
удаётся урвать пару часов сна, а в 6:30 утра
начинается новый рабочий день.
Бэнтон
Под обломками рухнувшего здания
пострадало 12 человек (семеро – тяжело ранены).
Бэнтон замечает: “Хороший выдался денёк для нас,
хирургов”. Он осматривает пострадавшего,
которому практически оторвало руку. Бэнтон
заверяет его, что руку можно спасти. Это
подтверждает старший хирург, прибывший забрать
пациента в операционную.
Затем Бэнтону достаётся пожилая
женщина с остановкой сердца. Малик просит его
осмотреть другого пациента, но он остаётся с
женщиной до тех пор, пока её сердце не забилось
само.
В раздевалке Бэнтон, Сьюзан и Марк
обсуждают пациентов. Бэнтон взбешён из-за того,
что сестры всё время пьют кофе, сваренный для
врачей. Он говорит Кэрол: “Мы работаем по 36 часов,
отдыхаем – всего 18, то есть в неделю мы заняты 90
часов. Получаем за это каких-то 23 739 долларов без
учёта налогов и ещё должны сами себе кофе
заваривать!?” Кэрол отвечает ему, что её сердце
разбито, Бэнтон неохотно заваривает кофе.
В приёмное приходит новая группа
студентов. Бэнтон замечает, что его студент,
Картер, ещё совсем неопытен, однако ведёт его
знакомится с приёмным. Он представляет Картера
Моргенштерну, который советует студенту
“учиться у Бэнтона всему, кроме его отношения к
работе”. Вскоре Бэнтон покидает Картера, чтобы
наложить швы очередному пациенту. Весь день он
ходит недовольный из-за неопытности своего
студента. Впрочем, его раздражают и другие
сотрудники.
Бэнтон осматривает пациента с
аневризмой, мистера Харвея, которому в следующем
месяц должны делать операцию. Но аневризма
разорвалась сейчас, и, если не прооперировать его
немедленно, он умрёт. От Сьюзан Бэнтон узнаёт, что
все остальные хирурги уже заняты. Он решает
начать операцию сам, надеясь, что Моргенштерн
присоединится позднее. Занимаясь лапаротомией,
он признаётся анестезиологу, что боится, но
должен это сделать, иначе мистер Харвей умрёт. На
подмогу Бэнтону посылают доктора Джимми. Вскоре
приходит и Моргенштерн, который говорит Питеру:
“Это самый ужасный разрез, который мне
когда-либо приходилось видеть, - однако
добавляет, - хорошая работа, тебе, конечно,
повезло, но ты правильно сделал, что вошёл в
полость”. Бэнтон победоносно уходит. Позднее
Питер беседует с миссис Харвей. Она говорит, что
очень благодарна доктору Моргенштерну за то, что
он спас жизнь её мужу. Она добавляет: “Он сказал,
что Вы тоже много для этого сделали”. Бэнтон
отвечает, что почти ничего и не сделал.
Даг и Кэрол
Даг быстро приходит в себя после
пьянки. Он знакомится с новой студенткой, Трейси
Янг, которая не обращает внимания на его попытки
очаровать её. Вместе они лечат мальчика Билли,
которого отправили домой с уроков, потому что у
него пошла горлом кровь. У мальчика очень
властная мама. Даг отмечает, что его первый
восьмилетний пациент с язвой.
Даг идёт к Кэрол, чтобы взять какие-то
документы. Он благодарит её, “хотя она и
предпочитает футболистов” (мы знаем со слов
Бэнтона, что Кэрол помолвлена с “футболистом,
который похож на Кинг Конга и когда-то входил в
большую десятку лучших полузащитников”). Кэрол
напоминает ему, что у него был шанс, Даг признаёт,
что был дураком. Кэрол говорит ему: “Ты и сейчас
дурак”. Даг отвечает на это вопросом: “Какая
медицинская специальность является самой низко
оплачиваемой?”. Кэрол говорит: “Педиатр”. Даг
замечает: “На этот раз ты права”.
В течение дня Даг осматривает многих
детей. Одна мамаша заявляет Хали, что Даг очень
симпатичный, на что та отвечает: “Он это знает”.
Кэрол тоже проводит день в работе и по
окончании смены говорит всем “спокойной ночи”.
Позднее Кэрол привозят в приёмное. Она
совершила попытку самоубийства. Её соседка по
комнате не знает, что приняла Кэрол. Марк и Сьюзан
занимаются ей и пытаются предотвратить слухи
среди персонала. Прогноз для Кэрол не очень
хорош. Даг осматривает её и выглядит потрясённым.
Он говорит Марку, что Кэрол весь день выглядела
нормально, даже шутила.
Приходит Моргенштерн и обсуждает её
лечение с Марком. Хотя дело кажется безнадёжным,
они решают всё же попробовать, чтобы не упал
моральный дух других работников. Марк и
Моргенштерн обсуждают её в прошедшем времени.
Картер
Картер впервые появляется в приёмном.
Бэнтон узнаёт, что его новый студент разбирается
только в дерматологии и психиатрии. Он говорит
Картеру: “Скоро ты узнаешь, что хирурги
стараются помочь людям, а не содрать с них
деньги”.
Картеру пробует выполнять все
основные работы в приёмном. Бэнтон поручает ему
наложить швы, кратко излагает ему этапы
процедуры и удаляется. Потом ему приходится
(первый раз в жизни) делать внутривенное
полицейскому, который прострелил себе ногу.
Получается только с третьего раза.
Таксист привозит в приёмное женщину, у
которой начались роды. Ребёнок вот-вот родится.
Марк велит потрясённому Картеру держать головку
младенца, пока они не довезут роженицу до палаты.
Картер наблюдает за родами с благоговейным
ужасом. Даг осматривает новорожденного, а Марк
уводит Картера накладывать швы другим пациентам.
За день Картер осматривает совершенно
разных людей: сначала – девочку-подростка,
разбившую новенький кадиллак своего отца, потом
девочку 13-ти лет (однако он не понимает, что она
беременна, пока не приходит Бэнтон и не
спрашивает её об этом).
Питер оперирует пациента с ножевым
ранением, Картеру становится плохо (его тошнит) и
он выходит. Марк идёт за ним и говорит ему: “Есть
два вида врачей - те, кто загоняет свои чувства
поглубже, и те, кто позволяет им выйти наружу.
Если будешь позволять им выходить наружу, тебя
всегда будет тошнить. Мы с Бэнтоном вместе
учились в институте, и у него было то же самое. У
тебя всё будет хорошо”. Картер идёт к Бэнтону,
чтобы извиниться. Питер говорит ему: “Не
беспокойся об этом, но всё же не дай этому войти в
привычку”.
Реклама! sorry :))
[НАЗАД]